1
00:00:00,001 --> 00:00:03,039
[Narrador]
La vida del capitán William Kidd.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,319
está envuelto en un velo de misterio.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,799
Un cazador de piratas convertido en pirata,

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,959
quien fue ejecutado
profesando su propia inocencia.

5
00:00:11,960 --> 00:00:15,799
La balada de su vida,
prueba y tribulaciones

6
00:00:15,800 --> 00:00:20,239
pinta un cuadro de un mal
y operador despiadado.

7
00:00:20,240 --> 00:00:24,439
[Historiador] Básicamente dijo
la historia de quién era.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,879
Básicamente vendió su alma.
al diablo

9
00:00:27,880 --> 00:00:31,360
para poder llegar a ser
El pirata más poderoso de todos los tiempos.

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,119
[Narrador] Pero la verdad
cuenta una historia diferente.

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,679
Kidd fue el encargado
por el rey Guillermo III

12
00:00:38,680 --> 00:00:41,719
cazar piratas en el Mar Rojo.

13
00:00:41,720 --> 00:00:44,919
[Autor] Madagascar se convirtió
famosa como isla pirata.

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,559
[Narrador] Pero cuando su misión
comienza a fallar,

15
00:00:47,560 --> 00:00:52,039
una trágica historia de asesinato,
robo, tesoro escondido

16
00:00:52,040 --> 00:00:54,559
y se desarrolla la evidencia perdida.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,999
[Historiador] Juicios piratas
en ese momento eran solo un espectáculo,

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,999
es pura humillación.

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,599
[Narrador] Kidd se utiliza
como un peón político

20
00:01:01,600 --> 00:01:05,239
en un esquema que
finalmente encontrarlo en juicio

21
00:01:05,240 --> 00:01:10,239
afirmando su inocencia pero
enfrentando la ejecución como pirata.

22
00:01:10,240 --> 00:01:18,840
? ?

23
00:01:19,760 --> 00:01:22,599
? ?

24
00:01:22,600 --> 00:01:26,399
Llega William Kidd
en Nueva York en 1690,

25
00:01:26,400 --> 00:01:31,119
ya un corsario condecorado
de Escocia.

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,039
el sube rapidamente
la escala social

27
00:01:33,040 --> 00:01:35,239
dentro de esta nueva y bulliciosa ciudad,

28
00:01:35,240 --> 00:01:39,319
que es, por ahora,
una colonia de Inglaterra.

29
00:01:39,320 --> 00:01:41,239
[Mark Hanna] Sabemos que tenía
un banco en la Iglesia de la Trinidad,

30
00:01:41,240 --> 00:01:43,479
entonces el era
un individuo muy respetado,

31
00:01:43,480 --> 00:01:46,359
Era capitán comercial.

32
00:01:46,360 --> 00:01:48,519
[Rebecca Simon] Él era
muy bueno para contar historias

33
00:01:48,520 --> 00:01:50,879
sobre las aventuras que tuvo.

34
00:01:50,880 --> 00:01:54,239
Como resultado, pudo
entrar en la elite social

35
00:01:54,240 --> 00:01:57,430
a quien realmente le encantaba escuchar sobre
sus aventuras en alta mar.

36
00:01:58,760 --> 00:02:01,399
Kidd era
un caballero muy honrado.

37
00:02:01,400 --> 00:02:05,879
Tenía una brillante reputación de
trabajando en el mundo marítimo.

38
00:02:05,880 --> 00:02:07,159
Y desde allí se encontraría

39
00:02:07,160 --> 00:02:10,159
una viuda muy rica
llamada Sara Oort.

40
00:02:10,160 --> 00:02:11,799
Y él se casaría con ella.

41
00:02:11,800 --> 00:02:14,210
y esto realmente lo pondría
en la alta sociedad.

42
00:02:16,040 --> 00:02:18,519
[Narrador] Como parte
de la élite social de Nueva York,

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,879
Kidd cultiva una reputación
como un capitán intrépido

44
00:02:21,880 --> 00:02:25,680
y forja una carrera exitosa
en el mundo marítimo.

45
00:02:29,120 --> 00:02:34,039
? ?

46
00:02:34,040 --> 00:02:35,159
[David Wilson]
Con su socio en Nueva York,

47
00:02:35,160 --> 00:02:37,679
ellos viajan a londres

48
00:02:37,680 --> 00:02:41,759
y establecieron esta asociación
con el conde de Bellomont,

49
00:02:41,760 --> 00:02:43,119
quien estaba operando en nombre

50
00:02:43,120 --> 00:02:47,919
de los más influyentes
políticos de la época.

51
00:02:47,920 --> 00:02:51,079
[Narrador] Atrapado por los cuentos
de las aventuras de Kidd en el mar,

52
00:02:51,080 --> 00:02:56,159
el conde de Bellomont está ansioso
emplear al escocés.

53
00:02:56,160 --> 00:02:59,639
el encarga
un buque corsario de 34 cañones,

54
00:02:59,640 --> 00:03:04,359
la galera de aventuras,
para que Kidd sea el capitán.

55
00:03:04,360 --> 00:03:05,639
[Oliver Finnegan] El plan fue

56
00:03:05,640 --> 00:03:08,119
que iban
enviar a Kidd

57
00:03:08,120 --> 00:03:12,879
en el océano índico
como una especie de cazador de piratas.

58
00:03:12,880 --> 00:03:14,959
[Simón] Caza de piratas
fue una carrera bastante lucrativa

59
00:03:14,960 --> 00:03:19,079
a finales del 17
y principios del siglo XVIII.

60
00:03:19,080 --> 00:03:20,799
Básicamente era un trabajo

61
00:03:20,800 --> 00:03:24,039
donde fuiste establecido
para ir a buscar un pirata específico.

62
00:03:24,040 --> 00:03:26,879
Son como cazadores de recompensas.
en cierto modo.

63
00:03:26,880 --> 00:03:28,519
[Narrador]
Llegan las instrucciones del niño

64
00:03:28,520 --> 00:03:30,839
en la forma
de una carta de corso,

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,799
firmado por el rey de Inglaterra,
Guillermo III;

66
00:03:34,800 --> 00:03:40,079
El objetivo de Kidd,
los infames piratas del Mar Rojo.

67
00:03:40,080 --> 00:03:41,519
[Finnegan] Una carta de marca
será emitido

68
00:03:41,520 --> 00:03:44,639
en nombre de un rey
o una reina,

69
00:03:44,640 --> 00:03:48,119
y le da al capitán
de un barco y los marineros en él

70
00:03:48,120 --> 00:03:53,039
el derecho a zarpar
y capturar barcos enemigos

71
00:03:53,040 --> 00:03:55,680
como se define
por ese rey o reina.

72
00:03:58,080 --> 00:04:00,119
[Narrador]
Además de los barcos piratas,

73
00:04:00,120 --> 00:04:04,359
se detalla un segundo objetivo
en la carta de marca de Kidd.

74
00:04:04,360 --> 00:04:08,199
Inglaterra está en guerra con Francia,
y le dan licencia

75
00:04:08,200 --> 00:04:11,280
ir tras cualquier barco
al servicio de los franceses.

76
00:04:13,360 --> 00:04:15,559
Kidd ahora tiene dos objetivos,

77
00:04:15,560 --> 00:04:19,639
ofreciendo un gran potencial
por riquezas y saqueos.

78
00:04:19,640 --> 00:04:22,239
[Finnegan] Esto es bastante
una carta de marca inusual

79
00:04:22,240 --> 00:04:25,479
porque fue concedido
a William Kidd

80
00:04:25,480 --> 00:04:28,559
y le dio
motivos muy particulares.

81
00:04:28,560 --> 00:04:30,319
No solo dijo
que podría zarpar

82
00:04:30,320 --> 00:04:31,879
y capturar el transporte marítimo francés,

83
00:04:31,880 --> 00:04:35,279
también le instruyó
capturar barcos piratas

84
00:04:35,280 --> 00:04:40,199
y traerlos
ser condenado como premio legítimo.

85
00:04:40,200 --> 00:04:43,759
Él habría recibido una parte
de las mercancías en ese barco pirata

86
00:04:43,760 --> 00:04:46,079
para sí mismo.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,959
La Corona obtendría
un corte también.

88
00:04:48,960 --> 00:04:51,479
Así que realmente fue
un plan para hacer dinero

89
00:04:51,480 --> 00:04:55,639
diseñado para reprimir la piratería
en el Océano Índico.

90
00:04:55,640 --> 00:04:59,599
[gente charlando]

91
00:04:59,600 --> 00:05:02,679
[Narrador] Kidd rastrea el
tabernas y canales de Londres

92
00:05:02,680 --> 00:05:04,999
reclutamiento para esta expedición.

93
00:05:05,000 --> 00:05:08,839
? ?

94
00:05:08,840 --> 00:05:12,479
[Hanna] Puedes imaginar esto
Es realmente fácil para él hacerlo.

95
00:05:12,480 --> 00:05:16,279
Kidd apareció con una comisión.
con la firma del rey

96
00:05:16,280 --> 00:05:18,159
y una foto del rey
en la comisión.

97
00:05:18,160 --> 00:05:22,239
Entonces la gente acudió en masa a su barco.

98
00:05:22,240 --> 00:05:24,039
[Simón] Les estaba dando
muchas promesas,

99
00:05:24,040 --> 00:05:25,919
diciendo vamos a capturar
muchos piratas.

100
00:05:25,920 --> 00:05:27,319
vamos a poder
capturar

101
00:05:27,320 --> 00:05:29,039
muchas otras naves enemigas.

102
00:05:29,040 --> 00:05:31,199
te vas a convertir
extremadamente rico.

103
00:05:31,200 --> 00:05:32,639
Y no sólo eso,
vas a volver a casa

104
00:05:32,640 --> 00:05:34,399
y tener muchos salarios altos,

105
00:05:34,400 --> 00:05:36,319
y realmente no fue así
difícil en absoluto

106
00:05:36,320 --> 00:05:38,279
para que Kidd se consiga
una tripulación muy grande

107
00:05:38,280 --> 00:05:41,439
quienes estaban muy emocionados
about going onto these journeys

108
00:05:41,440 --> 00:05:43,839
hacia el Mar Rojo.

109
00:05:43,840 --> 00:05:46,479
[Narrador] Aunque Kidd era
respetado por sus inversores

110
00:05:46,480 --> 00:05:49,559
y haciendo conexiones
en la alta sociedad,

111
00:05:49,560 --> 00:05:52,279
ahora tiene una tripulación
de marineros comunes,

112
00:05:52,280 --> 00:05:54,399
algunos de los cuales
Eran piratas conocidos.

113
00:05:54,400 --> 00:05:56,319
Y ya su comportamiento.

114
00:05:56,320 --> 00:05:58,759
comienza a borrarse
sobre el capitán.

115
00:05:58,760 --> 00:06:03,039
? ?

116
00:06:03,040 --> 00:06:05,039
[Margarette Lincoln]
Al pasar por Greenwich,

117
00:06:05,040 --> 00:06:07,999
no lograron hacer
el habitual saludo naval.

118
00:06:08,000 --> 00:06:11,479
? ?

119
00:06:11,480 --> 00:06:13,919
Buques de guerra allí
recordó al equipo de Kidd

120
00:06:13,920 --> 00:06:16,239
que se suponía que
disparar un cañón.

121
00:06:16,240 --> 00:06:18,079
Y peor,
lo que hicieron, en realidad,

122
00:06:18,080 --> 00:06:20,759
fue subir a los mástiles
y acariciarles el trasero,

123
00:06:20,760 --> 00:06:22,559
lo cual fue muy insultante.

124
00:06:22,560 --> 00:06:25,439
[Narrador] Un descontento
buque de guerra persigue el barco

125
00:06:25,440 --> 00:06:29,559
hacia la desembocadura del Támesis
para castigar la arrogancia de Kidd.

126
00:06:29,560 --> 00:06:32,559
ellos capturan
algunos de sus marineros.

127
00:06:32,560 --> 00:06:36,479
Kidd se ve obligado a regresar por
una segunda ronda de reclutamiento.

128
00:06:36,480 --> 00:06:41,759
Se necesitan meses, pero finalmente
él está listo para comenzar su cruzada

129
00:06:41,760 --> 00:06:44,320
contra los piratas del Mar Rojo.

130
00:06:46,111 --> 00:06:50,119
[Wilson] En el Caribe
en la década de 1690,

131
00:06:50,120 --> 00:06:55,639
Los piratas no están haciendo lo mismo.
tipo de riqueza que solían tener.

132
00:06:55,640 --> 00:06:57,799
[Narrador] Los españoles
flota del tesoro,

133
00:06:57,800 --> 00:06:59,639
que había sido
el objetivo más grande

134
00:06:59,640 --> 00:07:01,999
de los ataques piratas
en el caribe,

135
00:07:02,000 --> 00:07:04,199
ahora navega con menos frecuencia,

136
00:07:04,200 --> 00:07:06,719
es decir, sus posibilidades
para una emboscada exitosa

137
00:07:06,720 --> 00:07:09,599
estaban menguando.

138
00:07:09,600 --> 00:07:11,719
[Wilson] Entonces, en cambio,
empiezan a emprender

139
00:07:11,720 --> 00:07:15,199
viajes masivos y largos
de américa del norte

140
00:07:15,200 --> 00:07:17,519
alrededor del Cabo de Buena Esperanza
en el sur de África

141
00:07:17,520 --> 00:07:21,879
y al Océano Índico.

142
00:07:21,880 --> 00:07:22,919
[Hanna]
Así, muchos capitanes ingleses

143
00:07:22,920 --> 00:07:25,119
comenzó a navegar
en el océano índico

144
00:07:25,120 --> 00:07:30,319
saquear barcos que pertenecían
al Imperio Mughal de la India.

145
00:07:30,320 --> 00:07:31,959
Estos barcos navegarían
de la india

146
00:07:31,960 --> 00:07:34,319
en camino
a los lugares de peregrinación

147
00:07:34,320 --> 00:07:37,399
de Jeddah y La Meca
en el Mar Rojo.

148
00:07:37,400 --> 00:07:39,210
Y ellos eran
increíblemente valioso.

149
00:07:41,360 --> 00:07:43,759
Grandes cantidades de artículos de lujo.

150
00:07:43,760 --> 00:07:46,919
como el percal y la seda,
joyas, oro,

151
00:07:46,920 --> 00:07:51,599
y creció la leyenda del valor
de estos grandes barcos.

152
00:07:51,600 --> 00:07:53,479
[Wilson] El objetivo pirata
esta flota naviera mogol

153
00:07:53,480 --> 00:07:55,919
porque esta desprotegido
en este momento.

154
00:07:55,920 --> 00:07:57,959
No hay convoyes
sin convoyes armados

155
00:07:57,960 --> 00:08:01,199
con la flota de peregrinos mogoles.

156
00:08:01,200 --> 00:08:03,479
Así lo ven los piratas
como un objetivo más fácil,

157
00:08:03,480 --> 00:08:07,119
a pesar de los costos involucrados
en términos de viajar

158
00:08:07,120 --> 00:08:09,199
de américa del norte
hasta el Mar Rojo,

159
00:08:09,200 --> 00:08:10,700
que es un viaje sustancial.

160
00:08:10,701 --> 00:08:15,119
[Narrador] Ataques brutales
por los piratas del Mar Rojo

161
00:08:15,120 --> 00:08:17,519
causar estragos
a través del Océano Índico.

162
00:08:17,520 --> 00:08:18,799
[disparo de cañón]

163
00:08:18,800 --> 00:08:22,679
[Simón] El emperador mogol
Estaba tan indignado por esto

164
00:08:22,680 --> 00:08:24,439
que bloquearon los puertos

165
00:08:24,440 --> 00:08:26,079
y amenazaron
para bloquear todo comercio

166
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
y casi provocar una guerra total.

167
00:08:28,281 --> 00:08:32,199
[Hanna] Esto fue
muy frustrante en gran parte

168
00:08:32,200 --> 00:08:33,919
al rey de Inglaterra,

169
00:08:33,920 --> 00:08:35,719
que tenía una larga trayectoria
relación

170
00:08:35,720 --> 00:08:39,279
con el emperador mogol.

171
00:08:39,280 --> 00:08:42,279
fue más perturbador
a la Compañía de las Indias Orientales,

172
00:08:42,280 --> 00:08:44,879
que es una empresa
que tenía el monopolio total

173
00:08:44,880 --> 00:08:46,440
sobre el comercio en el Océano Índico.

174
00:08:47,261 --> 00:08:50,239
[Narrador] Fundada en Inglaterra,

175
00:08:50,240 --> 00:08:51,559
principalmente para explotar

176
00:08:51,560 --> 00:08:53,679
el lucrativo comercio de especias,

177
00:08:53,680 --> 00:08:54,879
la Compañía de las Indias Orientales

178
00:08:54,880 --> 00:08:58,599
se está convirtiendo en una presencia poderosa
en toda Asia.

179
00:08:58,600 --> 00:09:00,079
[Hanna] Entonces, cuando
Llegaron los piratas del Mar Rojo.

180
00:09:00,080 --> 00:09:02,559
y empezó a saquear barcos
perteneciente al Imperio Mughal,

181
00:09:02,560 --> 00:09:04,159
esto obviamente creó
una brecha masiva

182
00:09:04,160 --> 00:09:06,599
entre la Compañía de las Indias Orientales
y el propio emperador mogol.

183
00:09:06,600 --> 00:09:09,439
? ?

184
00:09:09,440 --> 00:09:12,639
De hecho, la vida de los empleados
de la Compañía de las Indias Orientales

185
00:09:12,640 --> 00:09:15,159
fueron amenazados porque
obviamente el emperador mogol

186
00:09:15,160 --> 00:09:18,319
no vio ninguna distinción entre
Empleados de la Compañía de las Indias Orientales

187
00:09:18,320 --> 00:09:21,319
y piratas.

188
00:09:21,320 --> 00:09:22,959
[Richard Blakemore]
Entonces la Compañía de las Indias Orientales

189
00:09:22,960 --> 00:09:26,719
y las autoridades inglesas necesitan
para responder a estos piratas.

190
00:09:26,720 --> 00:09:30,279
necesitan reparar
su comercio internacional

191
00:09:30,280 --> 00:09:32,399
y diplomacia y conexión.

192
00:09:32,400 --> 00:09:35,359
Y William Kidd
es parte de eso.

193
00:09:35,360 --> 00:09:39,359
? ?

194
00:09:39,360 --> 00:09:42,359
[Narrador] William Kidd establece
navegar con una tripulación motivada,

195
00:09:42,360 --> 00:09:44,039
un barco de última generación

196
00:09:44,040 --> 00:09:47,439
y permiso real
para cazar piratas del Mar Rojo.

197
00:09:47,440 --> 00:09:52,719
? ?

198
00:09:52,720 --> 00:09:57,319
están a punto de hacer
ellos mismos muy ricos...

199
00:09:57,320 --> 00:09:59,600
si pueden encontrar su presa.

200
00:10:03,311 --> 00:10:06,879
[Hanna]
Los piratas del Mar Rojo se originaron

201
00:10:06,880 --> 00:10:08,039
en las colonias americanas.

202
00:10:08,040 --> 00:10:09,119
Creo que esto es importante.

203
00:10:09,120 --> 00:10:11,159
Uno de los primeros en navegar.
al océano índico

204
00:10:11,160 --> 00:10:13,159
en realidad vino
de Carolina del Sur.

205
00:10:13,160 --> 00:10:14,559
Pero vinieron otros
desde la ciudad de Nueva York,

206
00:10:14,560 --> 00:10:17,359
algunos de Newport, Rhode Island,
uno zarpó de las Bermudas,

207
00:10:17,360 --> 00:10:19,999
y comenzaron a unirse
unos a otros en armadas,

208
00:10:20,000 --> 00:10:22,239
y se basaron
en la isla de Madagascar,

209
00:10:22,240 --> 00:10:25,679
que era esencialmente una base para
dispara y ataca esos barcos

210
00:10:25,680 --> 00:10:27,839
mientras hacían su camino
al Mar Rojo.

211
00:10:27,840 --> 00:10:29,279
Entonces Madagascar se hizo famosa.

212
00:10:29,280 --> 00:10:32,240
como una especie de refugio pirata,
isla pirata.

213
00:10:32,241 --> 00:10:35,759
[Narrador]
Kidd y su tripulación se dirigen al norte.

214
00:10:35,760 --> 00:10:37,719
hacia el Golfo de Adén,

215
00:10:37,720 --> 00:10:39,919
en busca
de los piratas del Mar Rojo

216
00:10:39,920 --> 00:10:43,640
que han estado aterrorizando
los convoyes mogoles.

217
00:10:45,840 --> 00:10:49,159
[Lincoln] Entonces, el equipo de Kidd
se espera que ataque

218
00:10:49,160 --> 00:10:52,399
los barcos piratas del mar rojo
y ganar riquezas.

219
00:10:52,400 --> 00:10:54,319
Y a esto normalmente se hace referencia

220
00:10:54,320 --> 00:10:56,079
como una especie de no compra,
sin pago,

221
00:10:56,080 --> 00:10:58,599
por el cual no te dieron
cualquier salario;

222
00:10:58,600 --> 00:11:00,919
lo que obtuviste fue
lo que lograste robar.

223
00:11:00,920 --> 00:11:02,440
Tienes tu parte del botín.

224
00:11:02,441 --> 00:11:07,319
[Simon] Entonces, esto significaba
que realmente no tenían otra opción

225
00:11:07,320 --> 00:11:09,959
pero quedarse con el Capitán Kidd
durante el tiempo que tomó

226
00:11:09,960 --> 00:11:12,759
para que puedan robar
tantos barcos como sea posible,

227
00:11:12,760 --> 00:11:14,319
o si no eran
voy a ir a casa,

228
00:11:14,320 --> 00:11:17,450
y apenas van a tener
cualquier dinero que se les entregue.

229
00:11:19,440 --> 00:11:21,679
[Blakemore]
Entonces, al comienzo del viaje,

230
00:11:21,680 --> 00:11:23,319
una vez que hayan alcanzado
el océano índico,

231
00:11:23,320 --> 00:11:26,599
las cosas empiezan a ir bastante mal.

232
00:11:26,600 --> 00:11:29,959
Kidd bien pudo haber tenido la intención
para atacar a los piratas,

233
00:11:29,960 --> 00:11:32,879
pero no parece
como si pudiera encontrar alguno,

234
00:11:32,880 --> 00:11:37,479
y las tensiones comienzan a hervir a fuego lento
entre su tripulación.

235
00:11:37,480 --> 00:11:39,159
Algunos miembros de la tripulación,
según el relato de Kidd,

236
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
tienen muchas ganas de empezar
atacar barcos mercantes

237
00:11:41,800 --> 00:11:44,079
y capturar el botín.

238
00:11:44,080 --> 00:11:46,599
Y también parece
ser argumentos personales.

239
00:11:46,600 --> 00:11:48,279
La tripulación no es un barco feliz,

240
00:11:48,280 --> 00:11:51,519
y Kidd no parece
haber sido particularmente bueno

241
00:11:51,520 --> 00:11:55,079
en el manejo de estos resentimientos
y hostilidades.

242
00:11:55,080 --> 00:11:56,759
[Simón] Al grano
donde finalmente,

243
00:11:56,760 --> 00:11:57,919
cuando aterrizarían,

244
00:11:57,920 --> 00:12:00,079
habria gente
¿Quién abandonaría el barco?

245
00:12:00,080 --> 00:12:01,959
y decide que no fue así
Realmente vale la pena navegar.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,959
con Kidd nunca más.

247
00:12:02,960 --> 00:12:12,759
? ?

248
00:12:12,760 --> 00:12:13,799
[Lincoln] Ya sabes, estas tripulaciones

249
00:12:13,800 --> 00:12:15,759
fueron increíblemente difíciles
para controlar.

250
00:12:15,760 --> 00:12:17,319
Lo que querían era botín.

251
00:12:17,320 --> 00:12:18,839
ellos no quisieron ser
demorándose alrededor

252
00:12:18,840 --> 00:12:20,590
en mar abierto
haciendo mucho trabajo.

253
00:12:21,391 --> 00:12:26,079
[Simon] Algunos de los principales riesgos
eso sucedería,

254
00:12:26,080 --> 00:12:28,039
Por extraño que parezca, es el aburrimiento.

255
00:12:28,040 --> 00:12:30,199
Hay largos periodos de tiempo

256
00:12:30,200 --> 00:12:31,959
donde podrían estar
entre ataques

257
00:12:31,960 --> 00:12:34,159
o simplemente son realmente
muy lejos de la tierra,

258
00:12:34,160 --> 00:12:35,559
y así puede aparecer el aburrimiento,

259
00:12:35,560 --> 00:12:37,719
y esto podría causar
las tensiones aumenten.

260
00:12:37,720 --> 00:12:40,919
Hace mucho calor en los lugares
que se van.

261
00:12:40,920 --> 00:12:44,279
Siempre están en riesgo
de quedarse sin agua.

262
00:12:44,280 --> 00:12:45,799
Y entonces esto significaba
siempre van a ser

263
00:12:45,800 --> 00:12:47,879
en riesgo de deshidratación severa

264
00:12:47,880 --> 00:12:49,959
por la falta
del agua.

265
00:12:49,960 --> 00:12:52,799
Y como resultado,
te estás debilitando un poco,

266
00:12:52,800 --> 00:12:55,279
tu sistema inmunológico
puede que no sea muy bueno,

267
00:12:55,280 --> 00:12:57,759
para que puedas enfermarte.

268
00:12:57,760 --> 00:12:58,999
Si iba a haber
una enfermedad

269
00:12:59,000 --> 00:13:00,519
que atravesaría un barco,

270
00:13:00,520 --> 00:13:04,039
sería escorbuto o
sería una enfermedad intestinal,

271
00:13:04,040 --> 00:13:06,759
y esto se debe a que el agua puede
contaminarse muy fácilmente.

272
00:13:06,760 --> 00:13:10,159
? ?

273
00:13:10,160 --> 00:13:15,239
[Narrador] Una enfermedad asola
La tripulación de Adventure Galley.

274
00:13:15,240 --> 00:13:19,319
cabezas de niño
para las Islas Comoras,

275
00:13:19,320 --> 00:13:21,759
pausando su misión
durante dos meses

276
00:13:21,760 --> 00:13:25,599
mientras que la enfermedad se lleva la vida
de muchos de sus hombres.

277
00:13:25,600 --> 00:13:28,639
? ?

278
00:13:28,640 --> 00:13:30,599
[Finnegan] Cuando Kidd se
en el Océano Índico,

279
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
la serie de eventos
está en efecto en disputa,

280
00:13:33,120 --> 00:13:36,239
porque hay múltiples
relatos de lo sucedido.

281
00:13:36,240 --> 00:13:38,199
[Narrador] Ahora liderando
una tripulación mínima,

282
00:13:38,200 --> 00:13:40,319
Kidd zarpa.

283
00:13:40,320 --> 00:13:42,519
La animosidad continúa enconándose

284
00:13:42,520 --> 00:13:45,679
entre el capitán
y sus hombres.

285
00:13:45,680 --> 00:13:49,239
Aún no se han encontrado
un solo pirata del Mar Rojo,

286
00:13:49,240 --> 00:13:53,559
y mucho menos reclamar el botín
fueron prometidos.

287
00:13:53,560 --> 00:13:55,879
Él navega hacia
el Golfo de Adén,

288
00:13:55,880 --> 00:13:58,239
esperando encontrar
los piratas del mar rojo

289
00:13:58,240 --> 00:13:59,759
en las mismas aguas

290
00:13:59,760 --> 00:14:03,719
donde apuntan y atacan
la flota mogol.

291
00:14:03,720 --> 00:14:05,639
Kidd se desespera;

292
00:14:05,640 --> 00:14:07,999
el ha estado flotando
alrededor de las islas Comoras

293
00:14:08,000 --> 00:14:11,439
durante meses sin resultado.

294
00:14:11,440 --> 00:14:14,919
[Wilson] But once there,
se le ve viajando

295
00:14:14,920 --> 00:14:17,439
entre los mogoles
flota de peregrinos.

296
00:14:17,440 --> 00:14:18,519
Y parece que está actuando.

297
00:14:18,520 --> 00:14:20,440
al igual que
los piratas del Mar Rojo lo son.

298
00:14:22,760 --> 00:14:27,320
[Lincoln] Por suerte,
encontró este barco enormemente rico.

299
00:14:29,640 --> 00:14:32,759
[Narrador]
La tripulación de Kidd ve el barco.

300
00:14:32,760 --> 00:14:34,679
Hacen su acercamiento.

301
00:14:34,680 --> 00:14:37,999
? ?

302
00:14:38,000 --> 00:14:39,839
[Blakemore] Hay una cuenta
de un marinero inglés

303
00:14:39,840 --> 00:14:41,959
quien manda
un barco de la Compañía de las Indias Orientales,

304
00:14:41,960 --> 00:14:43,959
que un convoy de barcos indios,

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,279
junto con el ingles
y barcos holandeses,

306
00:14:45,280 --> 00:14:47,519
navega de La Meca a la India,

307
00:14:47,520 --> 00:14:50,199
y el barco de Kidd,
la galera de aventuras,

308
00:14:50,200 --> 00:14:51,479
es manchado,

309
00:14:51,480 --> 00:14:56,079
y que en ese momento Kidd
ondea una bandera pirata.

310
00:14:56,080 --> 00:14:58,799
[Narrador] Pero el objetivo de Kidd
está en convoy

311
00:14:58,800 --> 00:15:02,719
con poderosos buques de guerra
de la Compañía de las Indias Orientales.

312
00:15:02,720 --> 00:15:07,399
Superado, debe
escapar rápidamente.

313
00:15:07,400 --> 00:15:08,959
[Blakemore] Eso parece
que en ese momento,

314
00:15:08,960 --> 00:15:12,079
aunque esté asustado
por los barcos de la Compañía de las Indias Orientales

315
00:15:12,080 --> 00:15:13,679
y el no ataca
el convoy,

316
00:15:13,680 --> 00:15:17,199
él está señalando deliberadamente
sus intenciones.

317
00:15:17,200 --> 00:15:20,239
[Narrador] Un ataque
en la flota de la Compañía de las Indias Orientales

318
00:15:20,240 --> 00:15:22,199
habría sido
en conflicto directo

319
00:15:22,200 --> 00:15:24,359
con su carta de marca.

320
00:15:24,360 --> 00:15:26,279
Su misión es
para reparar la grieta

321
00:15:26,280 --> 00:15:28,879
entre el rey
y el emperador mogol,

322
00:15:28,880 --> 00:15:30,959
no empeorarlo.

323
00:15:30,960 --> 00:15:33,959
[Wilson] Quizás esperaba eso
si pudo llevarse un premio

324
00:15:33,960 --> 00:15:37,279
eso valió la pena
cantidad de riqueza,

325
00:15:37,280 --> 00:15:39,359
y él fue capaz de traer eso
riqueza a sus inversores,

326
00:15:39,360 --> 00:15:40,839
tal vez se voltearían
ciego ante ello.

327
00:15:40,840 --> 00:15:42,959
eso parece ser
lo que está haciendo.

328
00:15:42,960 --> 00:15:44,639
[Narrador]
Habiendo escapado de las garras

329
00:15:44,640 --> 00:15:47,679
de la Compañía de las Indias Orientales
oficiales,

330
00:15:47,680 --> 00:15:51,119
Kidd y su tripulación
siguen con las manos vacías.

331
00:15:51,120 --> 00:15:53,319
[Simon] The men on the ship
están amenazando con amotinarse

332
00:15:53,320 --> 00:15:54,639
porque están muy molestos

333
00:15:54,640 --> 00:15:58,159
que no han capturado
cualquier premio importante.

334
00:15:58,160 --> 00:16:01,919
[Narrador] La creciente animosidad
entre Kidd y su tripulación

335
00:16:01,920 --> 00:16:05,199
está a punto de llegar
punto de ruptura.

336
00:16:05,200 --> 00:16:08,719
[Simon] Todo llegó a un punto crítico
cuando uno de los tripulantes,

337
00:16:08,720 --> 00:16:11,679
William Moore, visto
un barco en la distancia

338
00:16:11,680 --> 00:16:16,239
y le dijo a Kidd,
Deberíamos capturar este barco.

339
00:16:16,240 --> 00:16:18,519
[Hanna] Ven un barco holandés,
y la tripulación dice,

340
00:16:18,520 --> 00:16:20,479
bueno, ahí tienes, hay
un barco, saqueémoslo.

341
00:16:20,480 --> 00:16:21,959
Esto suena genial.

342
00:16:21,960 --> 00:16:22,999
Y Kidd dice, bueno,

343
00:16:23,000 --> 00:16:25,799
¿notaste la imagen?
en mi comisión?

344
00:16:25,800 --> 00:16:27,039
Era una imagen de Guillermo III.

345
00:16:27,040 --> 00:16:28,559
Y ya sabes, es holandés.

346
00:16:28,560 --> 00:16:30,079
Entonces no creo
esta es una buena idea.

347
00:16:30,080 --> 00:16:32,039
Creo que eso es probablemente
una mala idea atacar un barco

348
00:16:32,040 --> 00:16:34,800
que pertenece al mismo
Nacionalidad de nuestro rey.

349
00:16:35,851 --> 00:16:40,839
[Narrador] El conflicto
estalla en una pelea a puñetazos

350
00:16:40,840 --> 00:16:43,080
entre el artillero
y el capitán.

351
00:16:44,960 --> 00:16:48,919
Kidd agarra un balde pesado
y golpea a Moore.

352
00:16:48,920 --> 00:16:53,519
? ?

353
00:16:53,520 --> 00:16:58,359
[Simon] Y Moore muere al día siguiente.
día desde la lesión en la cabeza.

354
00:16:58,360 --> 00:17:01,399
[Narrador] Habiendo matado
uno de sus compañeros de tripulación,

355
00:17:01,400 --> 00:17:04,359
La tripulación de Kidd pierde
cualquier fe que les quedara

356
00:17:04,360 --> 00:17:06,919
en su liderazgo.

357
00:17:06,920 --> 00:17:10,839
Pero Kidd reclama sus acciones.
estaban justificados.

358
00:17:10,840 --> 00:17:11,839
[Hanna] Si realmente
presta atención

359
00:17:11,840 --> 00:17:13,239
al derecho internacional
en ese momento,

360
00:17:13,240 --> 00:17:16,119
si pudieras percibirlo
como amenazantes y amotinados,

361
00:17:16,120 --> 00:17:19,600
Creo que muchos oficiales en
el tiempo podría haberlo entendido.

362
00:17:19,601 --> 00:17:23,279
[Simon] Ahora que lo mataron
un miembro de la tripulación,

363
00:17:23,280 --> 00:17:28,279
él sabe que es bastante
perdió el control de todo.

364
00:17:28,280 --> 00:17:31,519
[Hanna] Realmente nada sobre
La historia de Kidd tiene algún sentido.

365
00:17:31,520 --> 00:17:32,679
no hay nada al respecto

366
00:17:32,680 --> 00:17:36,639
eso parece lógico
o inteligente o una buena idea.

367
00:17:36,640 --> 00:17:38,039
Para que puedas ver que Kidd es
en una posición

368
00:17:38,040 --> 00:17:40,999
donde no está seguro de qué hacer.

369
00:17:41,000 --> 00:17:43,319
Su tripulación se está amotinando.

370
00:17:43,320 --> 00:17:45,239
No han tenido ninguna presa, y
se está frustrando mucho.

371
00:17:45,240 --> 00:17:47,079
Entonces finalmente ve un barco.
en la distancia

372
00:17:47,080 --> 00:17:49,190
y dicen, ya está,
vamos tras ello.

373
00:17:51,200 --> 00:17:55,999
[Narrador] 18 de noviembre de 1697,
Kidd ve otro barco holandés.

374
00:17:56,000 --> 00:17:57,879
la Rouparelle.

375
00:17:57,880 --> 00:18:02,159
Frente a la presión de su tripulación,
Kidd acepta atacar.

376
00:18:02,160 --> 00:18:06,039
? ?

377
00:18:06,040 --> 00:18:07,879
Kidd necesita hacer
todo lo que pueda

378
00:18:07,880 --> 00:18:11,239
para que su tripulación vuelva a estar del lado.

379
00:18:11,240 --> 00:18:15,480
Con su carta de marca
en la mano, formula un plan.

380
00:18:15,481 --> 00:18:19,599
[Wilson] ¿Qué es importante para
Recuerda en este momento

381
00:18:19,600 --> 00:18:21,239
está en el océano índico

382
00:18:21,240 --> 00:18:23,039
todos los vasos que estan
operando en el mar

383
00:18:23,040 --> 00:18:25,759
llevan varios pases,

384
00:18:25,760 --> 00:18:28,959
por lo que cualquier buque puede presumir de ser
Francés, holandés o inglés.

385
00:18:28,960 --> 00:18:31,239
Las potencias europeas
que operó

386
00:18:31,240 --> 00:18:32,999
implementado este sistema de pases,

387
00:18:33,000 --> 00:18:35,679
entonces el primero en implementarlo
eran los portugueses.

388
00:18:35,680 --> 00:18:37,559
Y lo que significaba
¿Era que cualquier barco?

389
00:18:37,560 --> 00:18:39,599
pasando por aguas portuguesas,

390
00:18:39,600 --> 00:18:41,479
o al menos aguas
que afirmaron,

391
00:18:41,480 --> 00:18:44,439
esos buques debían llevar
lo que se llamó un pase.

392
00:18:44,440 --> 00:18:46,759
Básicamente los comerciantes
Tuve que pagar por este pase.

393
00:18:46,760 --> 00:18:47,799
en el puerto portugués,

394
00:18:47,800 --> 00:18:49,559
y les dio protección

395
00:18:49,560 --> 00:18:52,719
contra cualquier
Represalias portuguesas.

396
00:18:52,720 --> 00:18:54,599
Así que si no tuvieras
un pase portugués

397
00:18:54,600 --> 00:18:56,879
y un barco portugués
se acercó a ti,

398
00:18:56,880 --> 00:19:00,399
podrían reclamarte
como premio legítimo.

399
00:19:00,400 --> 00:19:02,359
Una vez que los portugueses
instituyó ese sistema,

400
00:19:02,360 --> 00:19:03,799
los ingleses rápidamente instituyeron
el sistema,

401
00:19:03,800 --> 00:19:05,599
los holandeses instituyeron
el mismo sistema,

402
00:19:05,600 --> 00:19:07,639
y los franceses instituyeron
el mismo sistema,

403
00:19:07,640 --> 00:19:09,119
lo que significaba
que la mayoría de los buques mercantes

404
00:19:09,120 --> 00:19:10,679
operando en esa región

405
00:19:10,680 --> 00:19:13,799
Tenía que llevar un pase de cada
una sola de estas naciones

406
00:19:13,800 --> 00:19:16,879
para que no sean reclamados
como premio legítimo.

407
00:19:16,880 --> 00:19:20,239
? ?

408
00:19:20,240 --> 00:19:23,839
Pero Kidd usa ese sistema.
como medio para engañar a esos buques

409
00:19:23,840 --> 00:19:25,479
afirmar que son franceses.

410
00:19:25,480 --> 00:19:27,519
? ?

411
00:19:27,520 --> 00:19:29,519
[Narrador]
Kidd enarbola una bandera francesa

412
00:19:29,520 --> 00:19:32,159
y navega recto
para la Rouparelle.

413
00:19:32,160 --> 00:19:34,439
Su disfraz funciona.

414
00:19:34,440 --> 00:19:37,719
El capitán del Rouparelle
cree que Kidd es un aliado,

415
00:19:37,720 --> 00:19:40,080
así presenta un pase francés.

416
00:19:42,520 --> 00:19:45,799
Es un error fatal.

417
00:19:45,800 --> 00:19:47,799
[Wilson] Presentan
ellos mismos como franceses,

418
00:19:47,800 --> 00:19:51,159
y luego caen
bajo su comisión.

419
00:19:51,160 --> 00:19:52,199
[Finnegan]
Porque su comisión dice

420
00:19:52,200 --> 00:19:53,479
el tiene el derecho
para apoderarse de barcos franceses

421
00:19:53,480 --> 00:19:55,399
o para capturar piratas,

422
00:19:55,400 --> 00:19:57,479
hay algunos motivos,
él cree,

423
00:19:57,480 --> 00:19:59,999
que realmente puede aprovechar
ese barco legalmente.

424
00:20:00,000 --> 00:20:01,079
[Wilson] Es interesante

425
00:20:01,080 --> 00:20:02,399
porque no lo es
Técnicamente piratería.

426
00:20:02,400 --> 00:20:04,559
Kidd tiene una comisión
tomar buques franceses.

427
00:20:04,560 --> 00:20:06,519
Ese barco se presentó
como francés,

428
00:20:06,520 --> 00:20:08,519
entonces es legítimo.

429
00:20:08,520 --> 00:20:10,519
[Narrador]
Kidd y su tripulación celebran.

430
00:20:10,520 --> 00:20:13,679
Finalmente han tomado
un premio importante

431
00:20:13,680 --> 00:20:17,679
usando astucia
en lugar de violencia.

432
00:20:17,680 --> 00:20:20,239
¿Se quedarán ahora?
a su comisión real

433
00:20:20,240 --> 00:20:23,519
y comenzar a rastrear
¿Piratas del Mar Rojo?

434
00:20:23,520 --> 00:20:26,279
¿O atacarán cualquier barco?

435
00:20:26,280 --> 00:20:29,880
Kidd cree que lleva
bienes valiosos?

436
00:20:30,971 --> 00:20:36,799
[Narrador] Mientras atraviesa
el extremo sur de la India,

437
00:20:36,800 --> 00:20:39,759
Kidd y su tripulación
enfrentar una gran tentación

438
00:20:39,760 --> 00:20:42,839
cuando ve
el comerciante de Quedagh.

439
00:20:42,840 --> 00:20:47,119
Es un barco legendario
llevando una carga invaluable,

440
00:20:47,120 --> 00:20:50,839
perteneciente a uno de los
Los comerciantes mogoles más ricos.

441
00:20:50,840 --> 00:20:52,119
[Simón] El comerciante de Quedagh

442
00:20:52,120 --> 00:20:56,839
fue uno de los más grandes
barcos en toda la región.

443
00:20:56,840 --> 00:20:58,079
Era uno de esos barcos

444
00:20:58,080 --> 00:21:01,999
conocido por tener un montón de monedas,
oro y plata.

445
00:21:02,000 --> 00:21:04,159
va a estar llevando
toneladas de bienes

446
00:21:04,160 --> 00:21:07,639
como ropa de cama y sedas
y otros textiles,

447
00:21:07,640 --> 00:21:09,799
que siempre fueron
realmente deseable.

448
00:21:09,800 --> 00:21:11,999
va a tener
un montón de azúcar.

449
00:21:12,000 --> 00:21:16,439
El azúcar era uno de los más
bienes lucrativos durante el tiempo.

450
00:21:16,440 --> 00:21:19,559
Estaba destinado a ser
uno de los premios más grandes

451
00:21:19,560 --> 00:21:23,839
que uno podría alguna vez capturar
en el Océano Índico.

452
00:21:23,840 --> 00:21:27,559
Era un barco armenio que
estaba siendo utilizado por los franceses.

453
00:21:27,560 --> 00:21:30,039
Entonces el barco tenía lo que se sabía
mientras pasa el francés,

454
00:21:30,040 --> 00:21:32,759
lo que significa que Francia
les había dado jurisdicción

455
00:21:32,760 --> 00:21:35,799
navegar donde pudieran.

456
00:21:35,800 --> 00:21:38,159
[Narrador] Una bandera francesa
cuelga del mástil

457
00:21:38,160 --> 00:21:43,519
del comerciante de Quedagh,
haciéndolo un juego limpio para Kidd.

458
00:21:43,520 --> 00:21:46,199
Si es capaz de repetir
su toma de posesión incruenta

459
00:21:46,200 --> 00:21:49,360
de la Rouparelle,
Esto podría ser una elección fácil.

460
00:21:51,680 --> 00:21:53,879
Kidd iza una bandera francesa,

461
00:21:53,880 --> 00:21:57,559
una vez más identificándose
como aliado.

462
00:21:57,560 --> 00:21:59,319
si el capitan
del comerciante de Quedagh

463
00:21:59,320 --> 00:22:01,199
cae en la trampa,

464
00:22:01,200 --> 00:22:04,119
él presentará a Kidd
con un pase francés,

465
00:22:04,120 --> 00:22:07,759
dándole autoridad legal
para tomar el barco.

466
00:22:07,760 --> 00:22:08,999
[Simón] Ataques piratas,
en su mayor parte,

467
00:22:09,000 --> 00:22:11,919
eran bastante ordenados.

468
00:22:11,920 --> 00:22:14,239
La mayoría de los barcos,
como el comerciante de Quedagh,

469
00:22:14,240 --> 00:22:16,559
que como barco mercante
no va a tener

470
00:22:16,560 --> 00:22:19,199
muchas armas en él
con fines de defensa.

471
00:22:19,200 --> 00:22:21,239
barcos piratas,
por otro lado, lo hará.

472
00:22:21,240 --> 00:22:22,679
todos ellos van
tener pistolas,

473
00:22:22,680 --> 00:22:24,639
todos van a tener
espadas y machetes,

474
00:22:24,640 --> 00:22:25,679
y si tienen suerte,

475
00:22:25,680 --> 00:22:27,759
sus barcos van
tener cañones.

476
00:22:27,760 --> 00:22:29,439
Entonces que va a hacer un pirata

477
00:22:29,440 --> 00:22:32,119
es finalmente,
a medida que se acercan al barco,

478
00:22:32,120 --> 00:22:33,959
ellos van
identificarse

479
00:22:33,960 --> 00:22:37,399
eventualmente levantando una bandera.

480
00:22:37,400 --> 00:22:39,039
Y a la vuelta
del siglo XVIII,

481
00:22:39,040 --> 00:22:41,559
habia dos banderas
un pirata podría levantar:

482
00:22:41,560 --> 00:22:44,199
una bandera roja, lo que significa
no tendremos piedad,

483
00:22:44,200 --> 00:22:45,999
vamos a pelear
hasta la muerte;

484
00:22:46,000 --> 00:22:47,559
o una bandera negra,

485
00:22:47,560 --> 00:22:49,839
y esto significaba que ellos
estaría dispuesto

486
00:22:49,840 --> 00:22:52,999
negociar y dar misericordia
si el pueblo se rindiera.

487
00:22:53,000 --> 00:22:55,479
Y esto fue para dar
el otro barco tipo de tiempo

488
00:22:55,480 --> 00:22:57,759
para prepararse.

489
00:22:57,760 --> 00:23:00,039
[Narrador] Kidd acecha a su presa

490
00:23:00,040 --> 00:23:04,839
y de repente se levanta
la bandera negra.

491
00:23:04,840 --> 00:23:07,639
Se lanzan ganchos de agarre
de la Galera de Aventuras

492
00:23:07,640 --> 00:23:09,559
para que Kidd y su tripulación puedan abordar.

493
00:23:09,560 --> 00:23:13,799
? ?

494
00:23:13,800 --> 00:23:16,959
Kidd exige ver
el pase del capitán.

495
00:23:16,960 --> 00:23:19,079
Está entregado.

496
00:23:19,080 --> 00:23:22,599
La apuesta de Kidd está dando sus frutos.

497
00:23:22,600 --> 00:23:26,319
Pero entonces algo extraño
sucede.

498
00:23:26,320 --> 00:23:29,359
[Lincoln] Los llamados franceses
capitán del barco mercante

499
00:23:29,360 --> 00:23:31,399
No era realmente el capitán.

500
00:23:31,400 --> 00:23:32,639
Tenían un capitán debajo.

501
00:23:32,640 --> 00:23:33,919
Fue un doble engaño.

502
00:23:33,920 --> 00:23:36,080
y el capitan
En realidad era inglés.

503
00:23:38,120 --> 00:23:40,159
Entonces Kidd había hecho
algo terrible.

504
00:23:40,160 --> 00:23:42,279
De hecho, había capturado un barco.

505
00:23:42,280 --> 00:23:44,519
que fue capitaneado
por una persona inglesa,

506
00:23:44,520 --> 00:23:48,119
que no era lo que él
tenía licencia para hacerlo.

507
00:23:48,120 --> 00:23:52,639
[Narrador] A pesar de esto, Kidd
se apodera del comerciante de Quedagh,

508
00:23:52,640 --> 00:23:55,439
junto con todos sus tesoros.

509
00:23:55,440 --> 00:23:56,799
[Hanna] Y Kidd mantuvo
esa comisión francesa

510
00:23:56,800 --> 00:23:57,919
y ponerlo en su bolsillo
y lo sostuvo

511
00:23:57,920 --> 00:23:59,119
porque sabía que si alguna vez
me metí en problemas,

512
00:23:59,120 --> 00:24:00,279
necesitaría esa comisión.

513
00:24:00,280 --> 00:24:08,799
? ?

514
00:24:08,800 --> 00:24:10,879
[Wilson] El problema
es que ha cogido un barco

515
00:24:10,880 --> 00:24:13,399
que es muy rico
y extremadamente rico,

516
00:24:13,400 --> 00:24:17,039
pero también es propiedad de
una figura extremadamente influyente.

517
00:24:17,040 --> 00:24:19,959
[Simón] El valor de estos bienes.
en el dinero de hoy

518
00:24:19,960 --> 00:24:22,679
Serían cientos de miles
de dólares o libras,

519
00:24:22,680 --> 00:24:27,479
o tal vez incluso yendo
en millones.

520
00:24:27,480 --> 00:24:28,959
Este fue el tipo de captura.

521
00:24:28,960 --> 00:24:32,439
eso configuraría cada uno
uno de estos marineros de por vida.

522
00:24:32,440 --> 00:24:34,599
[Narrador] Kidd y su equipo
saquear el barco

523
00:24:34,600 --> 00:24:39,039
y llevarla a Madagascar,
donde se reparten el premio.

524
00:24:39,040 --> 00:24:40,359
[Wilson] No estás destinado
para dividir el botín

525
00:24:40,360 --> 00:24:42,959
hasta que consigas
al tribunal del almirantazgo,

526
00:24:42,960 --> 00:24:45,439
pero Kidd lo hace de todos modos.

527
00:24:45,440 --> 00:24:47,879
[Simón] Siendo el capitán,
Kidd obtendría la generosa parte

528
00:24:47,880 --> 00:24:49,119
y luego el siguiente debajo de él,

529
00:24:49,120 --> 00:24:50,639
como el intendente
o teniente,

530
00:24:50,640 --> 00:24:52,079
obtendría
una proporción ligeramente menor,

531
00:24:52,080 --> 00:24:55,159
pero aún sustancial, tal vez
tal vez una acción y media.

532
00:24:55,160 --> 00:24:57,839
Y entonces tendrías
los trabajadores calificados

533
00:24:57,840 --> 00:24:59,999
como el carpintero
y el cirujano,

534
00:25:00,000 --> 00:25:01,399
el navegante, el artillero,

535
00:25:01,400 --> 00:25:03,119
podrían conseguir
una acción y un cuarto,

536
00:25:03,120 --> 00:25:05,839
y luego todos los demás
debajo de ellos obtendría una parte.

537
00:25:05,840 --> 00:25:08,479
Entonces porque era
tan igualmente repartidos,

538
00:25:08,480 --> 00:25:09,719
todos esperaban con ansias

539
00:25:09,720 --> 00:25:13,119
para poder conseguir
su parte del botín.

540
00:25:13,120 --> 00:25:15,359
[Narrador]
A pesar de su nueva riqueza,

541
00:25:15,360 --> 00:25:18,599
muchos miembros de la tripulación están creciendo
cansado de la capitanía de Kidd

542
00:25:18,600 --> 00:25:22,719
y abandonarlo con el pirata
isla de madagascar.

543
00:25:22,720 --> 00:25:26,199
Se quedó con una tripulación agotada
y tres barcos al mando,

544
00:25:26,200 --> 00:25:27,799
abandona dos embarcaciones

545
00:25:27,800 --> 00:25:31,559
incluyendo su barco original,
la Galera de Aventuras.

546
00:25:31,560 --> 00:25:33,199
Manteniendo al comerciante de Quedagh,

547
00:25:33,200 --> 00:25:36,279
él le cambia el nombre
el premio de aventura

548
00:25:36,280 --> 00:25:38,599
para evitar sospechas.

549
00:25:38,600 --> 00:25:41,919
Pero palabra suya
comportamiento legalmente turbio

550
00:25:41,920 --> 00:25:44,840
encuentra su camino de regreso a Inglaterra.

551
00:25:46,981 --> 00:25:49,839
[Simon] Kidd está en Madagascar

552
00:25:49,840 --> 00:25:52,519
buscando reequipar su barco
y conseguir más suministros

553
00:25:52,520 --> 00:25:54,519
cuando se entera
que lo buscan como pirata

554
00:25:54,520 --> 00:25:56,439
del gobierno inglés.

555
00:25:56,440 --> 00:25:58,759
[Wilson] Y debe haber demostrado
Kidd en ese momento

556
00:25:58,760 --> 00:26:03,319
lo infame que se había vuelto su nombre
y cómo otros individuos

557
00:26:03,320 --> 00:26:06,359
estaban actuando en su contra
y contra su nombre.

558
00:26:06,360 --> 00:26:10,399
[Simon] Ahora, Kidd rotundamente
Creía que no era un pirata.

559
00:26:10,400 --> 00:26:12,279
Él lo negó rotundamente.

560
00:26:12,280 --> 00:26:15,079
Dijo que fue acusado
robar barcos franceses

561
00:26:15,080 --> 00:26:18,359
y que el comerciante de Quedagh
Tenía pases franceses.

562
00:26:18,360 --> 00:26:20,319
Y entonces lo que hizo fue decidir

563
00:26:20,320 --> 00:26:22,319
tuvo que descargarse
sus bienes.

564
00:26:22,320 --> 00:26:24,919
Entonces navega hacia las Indias Occidentales,

565
00:26:24,920 --> 00:26:27,359
y ahí escribe cartas
a Lord Bellomont,

566
00:26:27,360 --> 00:26:28,719
su amigo y financiero,

567
00:26:28,720 --> 00:26:31,159
básicamente diciendo, estoy siendo
acusado falsamente de piratería.

568
00:26:31,160 --> 00:26:32,479
Necesito tu ayuda.

569
00:26:32,480 --> 00:26:34,279
Necesito que me ayudes a convencer
el gobierno británico

570
00:26:34,280 --> 00:26:36,599
que no traicioné a nadie

571
00:26:36,600 --> 00:26:38,759
y que no violé
la carta de marca.

572
00:26:38,760 --> 00:26:41,039
? ?

573
00:26:41,040 --> 00:26:42,959
[Narrador] Desesperado por demostrar
su inocencia,

574
00:26:42,960 --> 00:26:46,359
Kidd envía los pases franceses
del comerciante de Quedagh

575
00:26:46,360 --> 00:26:49,239
a su inversionista,
el conde de Bellomont,

576
00:26:49,240 --> 00:26:51,959
quien es actualmente
visitando Boston.

577
00:26:51,960 --> 00:26:54,359
[Hanna]
Mientras Kidd estaba en el mar,

578
00:26:54,360 --> 00:26:56,119
el conde de Bellomont
en realidad fue nombrado

579
00:26:56,120 --> 00:26:59,239
el gobernador conjunto
de Nueva York y Massachusetts.

580
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
Y Bellomont había oído
rumores sospechosos

581
00:27:02,320 --> 00:27:04,439
que Kidd podría haber sido
un pirata.

582
00:27:04,440 --> 00:27:07,879
? ?

583
00:27:07,880 --> 00:27:09,439
[Lincoln] Pero mientras Kidd
había estado lejos

584
00:27:09,440 --> 00:27:10,639
durante varios meses,

585
00:27:10,640 --> 00:27:13,119
las cosas habían cambiado
De vuelta en Londres.

586
00:27:13,120 --> 00:27:15,519
[Narrador] Los dos más
partidos políticos destacados

587
00:27:15,520 --> 00:27:17,719
están luchando por el poder
en Inglaterra.

588
00:27:17,720 --> 00:27:21,399
? ?

589
00:27:21,400 --> 00:27:23,119
[Lincoln] Y los whigs
estaban perdiendo poder,

590
00:27:23,120 --> 00:27:26,199
y el partido rival, los conservadores,
estaban ganando poder,

591
00:27:26,200 --> 00:27:28,119
y Bellomont era un Whig.

592
00:27:28,120 --> 00:27:31,679
Y pudo ver que estaba en
una posición muy peligrosa aquí.

593
00:27:31,680 --> 00:27:35,079
[Simon] Bellomont sabe que su
posición política y carrera

594
00:27:35,080 --> 00:27:39,039
se arruinarán si lo saben
que ahora está confabulado

595
00:27:39,040 --> 00:27:42,039
con este pirata acusado.

596
00:27:42,040 --> 00:27:44,479
[Blakemore] Entonces la gente
quienes lo protegían antes

597
00:27:44,480 --> 00:27:46,639
ahora lo están intentando
desvincularse

598
00:27:46,640 --> 00:27:48,999
de estas acusaciones
de piratería.

599
00:27:49,000 --> 00:27:50,999
? ?

600
00:27:51,000 --> 00:27:52,479
[Simón] Tenemos que irnos
retroceder un poco en el tiempo

601
00:27:52,480 --> 00:27:53,879
para entender por qué.

602
00:27:53,880 --> 00:27:56,519
En 1695, el pirata inglés
Henry Avery

603
00:27:56,520 --> 00:27:58,319
capturó cargas de barcos mogoles.

604
00:27:58,320 --> 00:27:59,639
Y el problema es

605
00:27:59,640 --> 00:28:02,519
Gran Bretaña nunca fue realmente capaz
para capturar a Henry Avery.

606
00:28:02,520 --> 00:28:03,960
Desapareció.

607
00:28:06,880 --> 00:28:09,319
Y así, una vez más,
el imperio mogol

608
00:28:09,320 --> 00:28:11,399
básicamente dice
la Compañía de las Indias Orientales

609
00:28:11,400 --> 00:28:14,719
tienes una oportunidad
ir tras Kidd

610
00:28:14,720 --> 00:28:16,679
y tienes que hacer
un ejemplo de él.

611
00:28:16,680 --> 00:28:17,999
Tienes que capturarlo,

612
00:28:18,000 --> 00:28:19,759
o sino lo haremos
cortar todo comercio

613
00:28:19,760 --> 00:28:23,159
y considera que esto es
un acto de guerra.

614
00:28:23,160 --> 00:28:24,439
[Narrador]
Kidd se encuentra atrapado

615
00:28:24,440 --> 00:28:26,719
en un choque de burocracias.

616
00:28:26,720 --> 00:28:28,199
Su captura está siendo utilizada.

617
00:28:28,200 --> 00:28:30,919
para dar un ejemplo
del famoso pirata

618
00:28:30,920 --> 00:28:34,639
independientemente de su inocencia.

619
00:28:34,640 --> 00:28:36,679
Se está llevando a cabo una persecución.

620
00:28:36,680 --> 00:28:38,279
Escondido en las Indias Occidentales,

621
00:28:38,280 --> 00:28:42,479
Kidd escribe cartas a Bellomont
pidiendo ayuda.

622
00:28:42,480 --> 00:28:45,199
? ?

623
00:28:45,200 --> 00:28:47,439
[Lincoln] Él pensó que
si pudo hablar con el

624
00:28:47,440 --> 00:28:49,679
y explicarle que pensaba
este era un barco francés,

625
00:28:49,680 --> 00:28:51,080
podría suavizarlo.

626
00:28:51,171 --> 00:28:55,839
[Simón] Bellomont escribe
una carta a Kidd,

627
00:28:55,840 --> 00:28:59,239
prometiéndole protección
si viene a Boston.

628
00:28:59,240 --> 00:29:01,719
[Narrador] Decidir confiar
su antiguo patrón,

629
00:29:01,720 --> 00:29:04,239
Kidd navega hacia Boston.

630
00:29:04,240 --> 00:29:08,199
Ansioso por retener la fortuna
ha arriesgado todo para ganar,

631
00:29:08,200 --> 00:29:11,679
él diseña un plan
para proteger su botín.

632
00:29:11,680 --> 00:29:14,359
[Hanna] Y él detuvo un
isla llamada Isla Gardiner.

633
00:29:14,360 --> 00:29:16,639
La isla Gardiner era propiedad
por un hombre llamado Sr. Gardiner,

634
00:29:16,640 --> 00:29:18,559
quien es él mismo un ex pirata.

635
00:29:18,560 --> 00:29:19,999
Y mientras él estaba allí,
Kidd decidió

636
00:29:20,000 --> 00:29:22,559
tal vez él se iría
algo de su tesoro.

637
00:29:22,560 --> 00:29:25,199
[Blakemore] Para que él entonces
tiene una moneda de cambio para usar

638
00:29:25,200 --> 00:29:26,919
con las autoridades de Londres.

639
00:29:26,920 --> 00:29:30,519
Si lo dejan ir, tal vez lo haga.
entregar parte del tesoro

640
00:29:30,520 --> 00:29:33,359
al gobierno inglés.

641
00:29:33,360 --> 00:29:34,639
[Wilson]
Y es realmente de aquí

642
00:29:34,640 --> 00:29:38,039
que esta idea de Kidd
Aparece el tesoro enterrado.

643
00:29:38,040 --> 00:29:41,199
[Narrador] Kidd continúa
su viaje a Boston,

644
00:29:41,200 --> 00:29:45,519
esperando ser bienvenido
por su viejo amigo Bellomont.

645
00:29:45,520 --> 00:29:47,159
[Simón] Una vez que llega a la orilla,

646
00:29:47,160 --> 00:29:52,279
es capturado y arrojado
en la prisión de piedra en 1698,

647
00:29:52,280 --> 00:29:54,210
donde pasará
los próximos dos años.

648
00:29:55,011 --> 00:29:58,199
[Hanna] Uno de los más
cosas importantes

649
00:29:58,200 --> 00:29:59,439
en toda la historia de la piratería

650
00:29:59,440 --> 00:30:01,599
sucedió mientras Kidd
estaba en prisión.

651
00:30:01,600 --> 00:30:05,799
Kidd le dijo al guardia de la prisión,
"Enterré parte de mi tesoro,

652
00:30:05,800 --> 00:30:08,719
y si me dejas salir,
Te daré un poco de eso."

653
00:30:08,720 --> 00:30:10,319
eso parece
una cosa muy pequeña,

654
00:30:10,320 --> 00:30:12,519
pero toda la historia de la piratería
ha cambiado

655
00:30:12,520 --> 00:30:15,239
desde ese momento.

656
00:30:15,240 --> 00:30:17,519
[Narrador]
Habiendo compartido su secreto,

657
00:30:17,520 --> 00:30:19,599
rumores de Kidd
tesoro enterrado

658
00:30:19,600 --> 00:30:22,599
pronto escapará de la prisión.

659
00:30:22,600 --> 00:30:24,839
[Simón] Y entonces Bellomont
en realidad lo arregló

660
00:30:24,840 --> 00:30:27,319
una expedición para ir a buscar
para todos estos bienes.

661
00:30:27,320 --> 00:30:28,519
Y estaban tan desesperados

662
00:30:28,520 --> 00:30:31,639
para encontrar todos estos
artículos realmente caros

663
00:30:31,640 --> 00:30:33,559
que incluso arrestaron
La esposa de Kidd.

664
00:30:33,560 --> 00:30:34,919
y todos sus sirvientes

665
00:30:34,920 --> 00:30:38,839
para tratar de descubrir
dónde podría estar esto.

666
00:30:38,840 --> 00:30:40,639
[Hanna]
Se convierte en una locura masiva.

667
00:30:40,640 --> 00:30:43,319
Y, de hecho,
se podría llamar manía.

668
00:30:43,320 --> 00:30:44,359
[Simon] Y esto ha llevado

669
00:30:44,360 --> 00:30:46,839
a todo tipo
de excavaciones del tesoro

670
00:30:46,840 --> 00:30:48,759
yendo todo arriba y abajo
la costa americana,

671
00:30:48,760 --> 00:30:50,919
tan al norte como Canadá,

672
00:30:50,920 --> 00:30:55,759
e incluso llegar tan lejos tierra adentro
hacia el norte del estado de Nueva York.

673
00:30:55,760 --> 00:30:57,719
[Hanna] Ellos suben
con todos estos extraños

674
00:30:57,720 --> 00:30:59,639
estrategias paranormales
para encontrar el tesoro,

675
00:30:59,640 --> 00:31:01,199
porque el tesoro no esta
simplemente algo así

676
00:31:01,200 --> 00:31:02,199
sentado en la tierra,

677
00:31:02,200 --> 00:31:06,039
de alguna manera tiene
elementos místicos del mismo.

678
00:31:06,040 --> 00:31:11,119
Tuvieron que usar varitas adivinatorias.
para encontrar el tesoro.

679
00:31:11,120 --> 00:31:13,359
Hay otras estrategias
vas en grupos de tres.

680
00:31:13,360 --> 00:31:14,479
De alguna manera es algo mágico.

681
00:31:14,480 --> 00:31:15,879
tienes que ir
en grupos de tres.

682
00:31:15,880 --> 00:31:17,679
y la mejor manera
para encontrar el tesoro pirata

683
00:31:17,680 --> 00:31:19,639
Lo encuentras alrededor de la medianoche.

684
00:31:19,640 --> 00:31:20,999
Tienes que estar en silencio,

685
00:31:21,000 --> 00:31:23,999
porque si dices algo,
el tesoro puede moverse.

686
00:31:24,000 --> 00:31:26,119
[Narrador] En las semanas
tras el arresto de Kidd,

687
00:31:26,120 --> 00:31:28,839
Bellomont llora
Isla Gardiner,

688
00:31:28,840 --> 00:31:31,679
buscando desesperadamente
tesoro enterrado.

689
00:31:31,680 --> 00:31:34,639
[Wilson] Ahora había una caja de plata.
recuperado de la isla de Gardiner

690
00:31:34,640 --> 00:31:35,959
por el conde de Bellomont.

691
00:31:35,960 --> 00:31:38,279
Entonces puede ser que
Esa era la caja misma.

692
00:31:38,280 --> 00:31:39,679
Entonces ya ha sido recuperado.

693
00:31:39,680 --> 00:31:41,599
Pero independientemente,
había un conocimiento claro

694
00:31:41,600 --> 00:31:46,159
que habia algun tesoro
enterrado en la isla Gardiner.

695
00:31:46,160 --> 00:31:48,479
[Lincoln] Que en realidad
la Corona no se atrevía a conservarlo.

696
00:31:48,480 --> 00:31:50,279
Fue muy controvertido.

697
00:31:50,280 --> 00:31:51,559
La reina Ana lo dedicó

698
00:31:51,560 --> 00:31:54,359
hacia el hospital de Greenwich
para marineros,

699
00:31:54,360 --> 00:31:57,079
como si fuera un acto patriótico.

700
00:31:57,080 --> 00:32:00,399
[Narrador] Nadie cree
esta única caja de plata

701
00:32:00,400 --> 00:32:02,639
Puede ser todo lo que le queda a Kidd.

702
00:32:02,640 --> 00:32:04,680
La búsqueda continúa.

703
00:32:09,080 --> 00:32:12,679
[Narrador]
Mientras tanto, Kidd se pudre en la cárcel.

704
00:32:12,680 --> 00:32:15,039
El mundo exterior está cambiando,

705
00:32:15,040 --> 00:32:19,199
y no para mejor
para un hombre acusado de piratería.

706
00:32:19,200 --> 00:32:20,239
[Blakemore] Alrededor del tiempo

707
00:32:20,240 --> 00:32:22,159
de los viajes de William Kidd
y juicio,

708
00:32:22,160 --> 00:32:23,959
el gobierno también está
introducir legislación

709
00:32:23,960 --> 00:32:25,559
que da a los oficiales británicos

710
00:32:25,560 --> 00:32:28,719
el derecho a procesar a los piratas
en cualquier parte del mundo.

711
00:32:28,720 --> 00:32:32,879
Esta es una expansión global.
de jurisdicción.

712
00:32:32,880 --> 00:32:37,119
Es una afirmación enorme
de autoridad y poder.

713
00:32:37,120 --> 00:32:39,759
Es una parte crucial del camino.
en el que el imperio

714
00:32:39,760 --> 00:32:43,559
se está expandiendo y
desarrollándose en este momento.

715
00:32:43,560 --> 00:32:45,479
[Narrador] A partir de 1700,

716
00:32:45,480 --> 00:32:49,519
Ahora se permiten juicios por piratería.
que tendrá lugar en Estados Unidos,

717
00:32:49,520 --> 00:32:52,599
pero la captura de Kidd
es anterior a la nueva ley.

718
00:32:52,600 --> 00:32:54,519
Lo envían a Londres.

719
00:32:54,520 --> 00:32:57,639
Un juicio habrá
un espectáculo público

720
00:32:57,640 --> 00:33:00,839
con una audiencia mucho mayor.

721
00:33:00,840 --> 00:33:02,399
[Wilson] Y eso es bastante raro.
por el hecho

722
00:33:02,400 --> 00:33:06,479
que muchas veces piratas
que son capturados en las américas

723
00:33:06,480 --> 00:33:09,919
tienden a escapar
del encarcelamiento.

724
00:33:09,920 --> 00:33:11,319
Entonces Kidd es bastante raro.

725
00:33:11,320 --> 00:33:14,119
en términos de realmente un pirata
siendo llevado de regreso a Londres

726
00:33:14,120 --> 00:33:17,999
para piratería
cometidos en otros lugares.

727
00:33:18,000 --> 00:33:19,999
Kidd es realmente un punto de inflexión

728
00:33:20,000 --> 00:33:21,919
por el cual ves
esa represión contra la piratería

729
00:33:21,920 --> 00:33:27,359
eso al menos es intentarlo
que lo hagan los ingleses.

730
00:33:27,360 --> 00:33:29,999
[Narrador]
1700, Capitán William Kidd

731
00:33:30,000 --> 00:33:32,839
se envía a casa en Londres
en cadenas.

732
00:33:32,840 --> 00:33:34,199
Mucha gente poderosa

733
00:33:34,200 --> 00:33:39,199
tengo mucho que perder o ganar
de su juicio.

734
00:33:39,200 --> 00:33:42,919
El liderazgo de ambos
los whigs y los conservadores,

735
00:33:42,920 --> 00:33:46,119
la Compañía de las Indias Orientales
y Bellomont;

736
00:33:46,120 --> 00:33:49,079
todo esta apilado
contra Kidd.

737
00:33:49,080 --> 00:33:50,439
[Wilson] Kidd está aislado

738
00:33:50,440 --> 00:33:53,879
y mantenido en confinamiento
en la prisión de Newgate.

739
00:33:53,880 --> 00:33:55,159
Y la razón de eso

740
00:33:55,160 --> 00:33:57,799
es porque tanto el partido Whig
y el partido conservador,

741
00:33:57,800 --> 00:33:59,559
así como también
la Compañía de las Indias Orientales,

742
00:33:59,560 --> 00:34:02,079
Todos están intentando usar Kidd.
para promover sus propios intereses,

743
00:34:02,080 --> 00:34:03,279
ya sea para limpiar su nombre.

744
00:34:03,280 --> 00:34:05,759
El partido Whig que había invertido
en este viaje

745
00:34:05,760 --> 00:34:07,239
realmente quieren
un juicio rápido

746
00:34:07,240 --> 00:34:09,799
y ejecución de Kidd
para limpiar sus propios nombres

747
00:34:09,800 --> 00:34:12,599
porque ahora están siendo
acusado de apoyar a un pirata,

748
00:34:12,600 --> 00:34:14,599
y el partido conservador
están usando esto como un medio

749
00:34:14,600 --> 00:34:20,039
para socavar y calumniar
el partido Whig también.

750
00:34:20,040 --> 00:34:21,039
Y es sólo después de un año

751
00:34:21,040 --> 00:34:22,719
que el ha dado
algunas de las pruebas

752
00:34:22,720 --> 00:34:24,239
que se pone en su contra

753
00:34:24,240 --> 00:34:28,399
y tener acceso a materiales
para empezar a exponer su caso.

754
00:34:28,400 --> 00:34:30,759
[Narrador] El juicio
se acerca rápidamente,

755
00:34:30,760 --> 00:34:36,159
y Kidd se da cuenta de que ha estado
traicionado por sus antiguos aliados.

756
00:34:36,160 --> 00:34:38,639
Le escribe a Bellomont, suplicándole

757
00:34:38,640 --> 00:34:41,759
para el comerciante de Quedagh
Pases franceses.

758
00:34:41,760 --> 00:34:45,319
Quizás sean su única oportunidad.
por la libertad.

759
00:34:45,320 --> 00:34:48,279
Bellomont no responde.

760
00:34:48,280 --> 00:34:53,079
Kidd pregunta: "Perdiendo la esperanza"
los guardias de la prisión por un cuchillo;

761
00:34:53,080 --> 00:34:56,199
quitándose la vida
ahora su única salida.

762
00:34:56,200 --> 00:34:58,759
Su solicitud es denegada.

763
00:34:58,760 --> 00:35:02,239
[Lincoln] Su juicio se llevó a cabo
en el viejo bailey,

764
00:35:02,240 --> 00:35:06,879
y fue juzgado
por asesinato y por piratería.

765
00:35:06,880 --> 00:35:09,879
? ?

766
00:35:09,880 --> 00:35:11,239
[Simón]
Juicios piratas en ese momento

767
00:35:11,240 --> 00:35:12,839
fueron más o menos juicios espectáculo.

768
00:35:12,840 --> 00:35:16,439
Por ley en Inglaterra, todo el mundo
tenían que tener un juicio justo.

769
00:35:16,440 --> 00:35:18,399
Y los piratas también obtuvieron esto.

770
00:35:18,400 --> 00:35:20,399
Pero la cosa es,
los piratas fueron considerados

771
00:35:20,400 --> 00:35:23,399
ser una especie de enemigos
de la humanidad.

772
00:35:23,400 --> 00:35:25,759
La idea es un pirata.
robó un barco,

773
00:35:25,760 --> 00:35:28,919
y por eso estaban intentando
para destruir su país,

774
00:35:28,920 --> 00:35:30,319
lo estan intentando
para destruir a su rey,

775
00:35:30,320 --> 00:35:33,559
y por lo tanto son
violando a Dios de alguna manera.

776
00:35:33,560 --> 00:35:35,079
Así que en realidad es sólo un espectáculo.

777
00:35:35,080 --> 00:35:37,519
Es pura humillación.

778
00:35:37,520 --> 00:35:39,759
[Narrador] A pesar de estar etiquetado
como pirata,

779
00:35:39,760 --> 00:35:41,639
algunos de Kidd
testigos de personajes

780
00:35:41,640 --> 00:35:44,399
resaltar su anterior
servicio militar.

781
00:35:44,400 --> 00:35:46,999
Sin embargo, este período
de la vida de Kidd

782
00:35:47,000 --> 00:35:49,559
tuvo lugar hace mucho tiempo.

783
00:35:49,560 --> 00:35:53,679
Se desestiman las declaraciones
como irrelevante por el tribunal.

784
00:35:53,680 --> 00:35:56,399
[Simón] Uno podría pensar
Esto aumentaría su carácter.

785
00:35:56,400 --> 00:35:58,759
y hazlo así
podría salir fácil.

786
00:35:58,760 --> 00:36:00,559
No, tuvo el efecto contrario.

787
00:36:00,560 --> 00:36:02,919
En todo caso,
debería haberlo sabido mejor.

788
00:36:02,920 --> 00:36:05,240
Él debería haber sido
dando el ejemplo.

789
00:36:05,241 --> 00:36:09,119
[Hanna] A lo largo de su juicio,
Kidd nunca dijo

790
00:36:09,120 --> 00:36:11,799
que él era cualquier cosa
pero inocente.

791
00:36:11,800 --> 00:36:13,759
[Simon] Él está constantemente
decirle a la fiscalía

792
00:36:13,760 --> 00:36:15,759
que tenía una carta de corso

793
00:36:15,760 --> 00:36:19,119
afirmando que el
podría tomar barcos franceses

794
00:36:19,120 --> 00:36:22,279
y que el comerciante de Quedagh
sí mismo tenía pases franceses

795
00:36:22,280 --> 00:36:24,719
y que él mismo
había tomado los pases

796
00:36:24,720 --> 00:36:28,119
y solo necesitaban ser
reproducido para el juicio.

797
00:36:28,120 --> 00:36:30,439
[Blakemore] Excepto que se fue
los pases franceses

798
00:36:30,440 --> 00:36:32,359
con Lord Bellomont.

799
00:36:32,360 --> 00:36:35,039
Estos documentos nunca son
producido en evidencia

800
00:36:35,040 --> 00:36:36,319
en el juicio de Kidd.

801
00:36:36,320 --> 00:36:39,759
? ?

802
00:36:39,760 --> 00:36:42,839
[Simón] Y le dicen
una y otra vez en el juicio

803
00:36:42,840 --> 00:36:44,519
tuviste tiempo
para juntarlos.

804
00:36:44,520 --> 00:36:46,039
No los reuniste.

805
00:36:46,040 --> 00:36:47,399
No hay manera de que los tengamos.

806
00:36:47,400 --> 00:36:48,759
De hecho, se han perdido.

807
00:36:48,760 --> 00:36:50,639
Nadie puede encontrarlos.

808
00:36:50,640 --> 00:36:54,519
[Narrador] Kidd se queda callado,
negándose a nombrar a sus inversores,

809
00:36:54,520 --> 00:36:57,439
confiado en que su silencio
será recompensado

810
00:36:57,440 --> 00:36:59,479
una vez que sea absuelto.

811
00:36:59,480 --> 00:37:01,999
En este acto fuera de lugar
de lealtad,

812
00:37:02,000 --> 00:37:03,999
se niega a decírselo al tribunal

813
00:37:04,000 --> 00:37:06,879
que los pases
fueron enviados a Bellomont.

814
00:37:06,880 --> 00:37:08,719
[Simón] Y luego Kidd
piensa que tiene suerte

815
00:37:08,720 --> 00:37:11,319
porque varios miembros de
su tripulación viene al juicio.

816
00:37:11,320 --> 00:37:14,799
Y por eso cree que esto ayudará.

817
00:37:14,800 --> 00:37:16,559
Pero en cambio,
lo que realmente sucede

818
00:37:16,560 --> 00:37:18,479
¿Todos hablan?
contra él.

819
00:37:18,480 --> 00:37:19,639
Tenemos que recordar,

820
00:37:19,640 --> 00:37:23,039
Kidd mató a uno de sus
compañeros de tripulación en una pelea,

821
00:37:23,040 --> 00:37:25,199
y nadie va
perdonarlo por eso,

822
00:37:25,200 --> 00:37:28,559
aunque ellos mismos consiguieron
mucha riqueza de ello.

823
00:37:28,560 --> 00:37:32,199
No importa.
Kidd mató a uno de ellos.

824
00:37:32,200 --> 00:37:34,199
[Narrador]
Enfurecido por su traición,

825
00:37:34,200 --> 00:37:38,239
Kidd retrocede, alegando
sus antiguos compañeros de tripulación

826
00:37:38,240 --> 00:37:42,079
lo habia amenazado
para llevar a cabo los ataques.

827
00:37:42,080 --> 00:37:47,719
Es su palabra, la de un solo hombre,
contra todos los suyos.

828
00:37:47,720 --> 00:37:49,559
[Simon] Esto es lo que es
realmente interesante.

829
00:37:49,560 --> 00:37:53,079
Kidd en realidad no se encuentra
culpable de piratería.

830
00:37:53,080 --> 00:37:56,399
La evidencia es simplemente
un poco demasiado inestable para hacer eso.

831
00:37:56,400 --> 00:37:59,479
Pero en cambio, es declarado culpable.
de robo,

832
00:37:59,480 --> 00:38:00,919
habiendo robado muchos barcos.

833
00:38:00,920 --> 00:38:03,399
Y también es declarado culpable.
por asesinato-

834
00:38:03,400 --> 00:38:07,319
el asesinato de William Moore,
el miembro de su tripulación.

835
00:38:07,320 --> 00:38:11,959
Como resultado, fue sentenciado
colgar del cuello hasta morir

836
00:38:11,960 --> 00:38:16,039
en el Muelle de Ejecución en Wapping,
Este de Londres, en el Támesis.

837
00:38:16,040 --> 00:38:18,560
Y esto ocurrió el 23 de mayo de 1701.

838
00:38:21,191 --> 00:38:26,159
[Finnegan] Esta es una copia,
un discurso que se pronunció

839
00:38:26,160 --> 00:38:30,119
por el Capitán Kidd
alrededor del año 1700

840
00:38:30,120 --> 00:38:33,039
cuando estaba siendo juzgado
por piratería.

841
00:38:33,040 --> 00:38:37,319
Y realmente,
es una declaración muy emotiva

842
00:38:37,320 --> 00:38:38,799
diseñado para tirar
en las fibras del corazon

843
00:38:38,800 --> 00:38:40,159
de la persona que lo recibe,

844
00:38:40,160 --> 00:38:44,759
¿Quién fue quizás el juez?
del Tribunal Superior del Almirantazgo.

845
00:38:44,760 --> 00:38:47,439
[Narrador]
Kidd alega ante el tribunal:

846
00:38:47,440 --> 00:38:50,959
"Mi Señor, es
una sentencia muy dura.

847
00:38:50,960 --> 00:38:52,239
Por mi parte,

848
00:38:52,240 --> 00:38:55,519
soy la persona mas inocente
de todos ellos,

849
00:38:55,520 --> 00:38:59,959
sólo yo he sido jurado en contra
por perjuros."

850
00:38:59,960 --> 00:39:03,599
? ?

851
00:39:03,600 --> 00:39:08,439
[Finnegan] Él afirma
que por otros acontecimientos

852
00:39:08,440 --> 00:39:11,039
como la captura
del transporte mogol

853
00:39:11,040 --> 00:39:14,359
por el pirata anterior
Henry Avery en el Mar Rojo,

854
00:39:14,360 --> 00:39:16,799
porque henry avery
nunca fue capturado,

855
00:39:16,800 --> 00:39:19,399
Kidd implica que él
esta siendo ejecutado

856
00:39:19,400 --> 00:39:21,319
aplacar
la Compañía de las Indias Orientales

857
00:39:21,320 --> 00:39:23,559
y aplacar al emperador mogol.

858
00:39:23,560 --> 00:39:28,159
También afirma en él
que está siendo ejecutado

859
00:39:28,160 --> 00:39:31,319
para que otras personas que están
mas poderoso que el

860
00:39:31,320 --> 00:39:35,279
efectivamente puede ser absuelto.

861
00:39:35,280 --> 00:39:38,439
Pero el discurso realmente, realmente
expone el caso de Kidd

862
00:39:38,440 --> 00:39:39,679
que es una victima

863
00:39:39,680 --> 00:39:42,839
de las circunstancias políticas
y malentendido

864
00:39:42,840 --> 00:39:44,959
y la retención deliberada
de evidencia

865
00:39:44,960 --> 00:39:47,679
en lugar de alguien que es
culpable de cualquier tipo de piratería.

866
00:39:47,680 --> 00:39:52,920
? ?

867
00:39:54,920 --> 00:39:56,799
? ?

868
00:39:56,800 --> 00:40:00,319
[Narrador] 23 de mayo de 1701.

869
00:40:00,320 --> 00:40:03,719
Kidd es sacado de su celda,
transferido al este

870
00:40:03,720 --> 00:40:06,079
por las calles adoquinadas
de wapping

871
00:40:06,080 --> 00:40:09,919
a su suerte,
a la cuerda del verdugo.

872
00:40:09,920 --> 00:40:12,639
? ?

873
00:40:12,640 --> 00:40:16,599
Se coloca la soga
alrededor del cuello de Kidd;

874
00:40:16,600 --> 00:40:22,039
su cuerpo cae,
pero el cordón se rompe.

875
00:40:22,040 --> 00:40:25,199
[Wilson] Entonces, por una fracción de segundo,
Kidd escapa de la ejecución.

876
00:40:25,200 --> 00:40:28,159
Pero rápidamente se recuperó.
la escalera y volver a bajar,

877
00:40:28,160 --> 00:40:30,319
y esta vez, se ejecuta.

878
00:40:30,320 --> 00:40:33,279
? ?

879
00:40:33,280 --> 00:40:35,159
[Simón] Hay
una gran cantidad de interés

880
00:40:35,160 --> 00:40:36,639
entre estos juicios piratas

881
00:40:36,640 --> 00:40:39,759
porque todos eran
muy bien publicitado.

882
00:40:39,760 --> 00:40:42,079
El juicio de Kidd
fue impreso y publicado

883
00:40:42,080 --> 00:40:44,279
el día después de su ejecución,

884
00:40:44,280 --> 00:40:45,999
y dentro de otro día
después de eso

885
00:40:46,000 --> 00:40:51,279
tuvieron que hacer una segunda impresión
porque así de rápido se vendió.

886
00:40:51,280 --> 00:40:54,799
[Lincoln] Creo que realmente
es la huella de Kidd

887
00:40:54,800 --> 00:40:58,159
siendo colgado en el muelle de ejecución

888
00:40:58,160 --> 00:41:00,519
que atrapa la imaginacion

889
00:41:00,520 --> 00:41:02,479
porque siempre que sea
ves fotos

890
00:41:02,480 --> 00:41:04,479
de piratas ejecutados,

891
00:41:04,480 --> 00:41:06,839
Normalmente es Kidd a quien ves.

892
00:41:06,840 --> 00:41:09,479
[Narrador] No es sólo
la imagen de kidd

893
00:41:09,480 --> 00:41:12,399
en la soga del verdugo
que sigue vivo.

894
00:41:12,400 --> 00:41:13,959
Su legado y acciones.

895
00:41:13,960 --> 00:41:18,879
seguir inspirando a escritores y
narradores de todo el mundo.

896
00:41:18,880 --> 00:41:20,719
[Simon] Cada idea
tenemos hasta el día de hoy

897
00:41:20,720 --> 00:41:23,039
sobre piratas enterrando cualquier cosa

898
00:41:23,040 --> 00:41:25,479
realmente surge de los rumores
que fueron presentados

899
00:41:25,480 --> 00:41:28,239
por el Capitán Kidd.

900
00:41:28,240 --> 00:41:29,999
Mucho de esto fue inspiración.

901
00:41:30,000 --> 00:41:32,479
para Robert Louis Stevenson
libro la isla del tesoro,

902
00:41:32,480 --> 00:41:36,119
que fue publicado en 1883
y fue un éxito rotundo.

903
00:41:36,120 --> 00:41:39,759
Se trata de una búsqueda del tesoro,
y fue un gran éxito

904
00:41:39,760 --> 00:41:41,159
en Gran Bretaña y
en los Estados Unidos.

905
00:41:41,160 --> 00:41:42,439
Nunca ha dejado de imprimirse.

906
00:41:42,440 --> 00:41:46,359
ha sido adaptado
muchas, muchas, muchas veces.

907
00:41:46,360 --> 00:41:47,719
Así, la novela La isla del tesoro,

908
00:41:47,720 --> 00:41:50,279
que se inspiró mucho
por piratería

909
00:41:50,280 --> 00:41:53,079
y el Capitán Kidd específicamente,

910
00:41:53,080 --> 00:41:56,919
es también lo que inspiró lo que
Piense en términos de piratas.

911
00:41:56,920 --> 00:41:59,719
El parche en el ojo, la pata de palo,
el loro como mascota,

912
00:41:59,720 --> 00:42:02,639
y por supuesto,
el tesoro enterrado y el mapa

913
00:42:02,640 --> 00:42:04,039
y X marca el lugar.

914
00:42:04,040 --> 00:42:06,480
? ?

915
00:42:07,311 --> 00:42:10,999
[Hanna] Se cantaron baladas.
a bordo de barcos,

916
00:42:11,000 --> 00:42:12,959
Se cantaban baladas en las tabernas.

917
00:42:12,960 --> 00:42:16,119
Es uno de los más populares.
culturas musicales.

918
00:42:16,120 --> 00:42:20,999
Y la balada de Kidd
se volvió increíblemente famoso.

919
00:42:21,000 --> 00:42:22,279
La historia de Kidd.

920
00:42:22,280 --> 00:42:25,879
es increíblemente complicado
y complejo y matizado.

921
00:42:25,880 --> 00:42:27,919
En realidad,
escribiendo la balada,

922
00:42:27,920 --> 00:42:30,839
Lo hicieron sin complicaciones.

923
00:42:30,840 --> 00:42:33,519
Lo hicieron sobre el
entregando su alma,

924
00:42:33,520 --> 00:42:36,559
lo cual no es muy cierto
de la verdadera historia.

925
00:42:36,560 --> 00:42:38,439
Compró un banco
en la Iglesia de la Trinidad

926
00:42:38,440 --> 00:42:41,799
donde sus hijas
oraba los domingos.

927
00:42:41,800 --> 00:42:43,759
La idea de que él era
una figura infernal

928
00:42:43,760 --> 00:42:45,359
quien se vendió al diablo

929
00:42:45,360 --> 00:42:46,919
era una mitología
del siglo XIX

930
00:42:46,920 --> 00:42:48,559
y salió de la balada.

931
00:42:48,560 --> 00:42:51,359
La realidad fue
era una persona exitosa,

932
00:42:51,360 --> 00:42:54,039
muy respetado en Nueva York,
tenía una familia,

933
00:42:54,040 --> 00:42:55,919
nunca pensé que se comprometió
un acto de piratería.

934
00:42:55,920 --> 00:42:58,159
Mató a su artillero,
pero su artillero se amotinó,

935
00:42:58,160 --> 00:42:59,839
y mató a su artillero porque
estaba tratando de mantener a su artillero

936
00:42:59,840 --> 00:43:01,679
de obligarlo
para atacar el transporte marítimo aliado.

937
00:43:01,680 --> 00:43:03,639
Él estaba tratando de hacer
lo correcto.

938
00:43:03,640 --> 00:43:05,679
No estoy diciendo que esté bien
para matar a su artillero,

939
00:43:05,680 --> 00:43:06,999
pero hay una razón
por qué lo hizo,

940
00:43:07,000 --> 00:43:10,919
que tenia que ver con el
Tratando de no ser un pirata.

941
00:43:10,920 --> 00:43:12,639
[Narrador]
Kidd es mejor recordado

942
00:43:12,640 --> 00:43:16,679
como un pirata asesino
merecedor de su ejecución.

943
00:43:16,680 --> 00:43:21,599
Pero en realidad, ¿era un hombre?
tratando de seguir la ley

944
00:43:21,600 --> 00:43:24,639
atrapado en una maraña de política

945
00:43:24,640 --> 00:43:29,599
o un caballero pirata,
corrompido por la avaricia?

946
00:43:29,600 --> 00:43:30,639
[Hanna] Si él es
un pirata o no

947
00:43:30,640 --> 00:43:32,319
Podríamos discutir hasta el día de hoy,

948
00:43:32,320 --> 00:43:34,799
o se podría decir que tenía
una comisión francesa,

949
00:43:34,800 --> 00:43:38,439
pero lo perdió.

950
00:43:38,440 --> 00:43:39,599
creo que el hubiera
sido exonerado

951
00:43:39,600 --> 00:43:42,759
si hubiera tenido la comisión.

952
00:43:42,760 --> 00:43:45,079
Un historiador en el siglo XIX.
encontró la comisión.

953
00:43:45,080 --> 00:43:46,719
Entonces sabemos que es verdad.

954
00:43:46,720 --> 00:43:57,400
? ?

955
00:43:57,450 --> 00:44:02,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0